segunda-feira, 3 de novembro de 2008

I have a dream today !


Martin Luther King Jr

(...) I still have a dream.

It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream

that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
I have a dream

that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream

that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream

that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!

I have a dream

that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today!
I have a dream

that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together." (...)

(Extracto do histórico discurso de Martin Luther King Jr., proferido a 28 de Agosto de 1963,
no Lincoln Memorial, em Washington D.C.

Pode ler ou ver e ouvir a versão na íntegra aqui.

Ao longo de toda a campanha eleitoral norte-americana o paralelismo entre Barack Obama e Luther King foi referido por muita gente. E não só por uma questão de cor.
Apenas como curiosidade, reparem que na versão completa do discurso de Luthert King há duas expressões repetidas por Barack Obama durante a campanha:

"We cannot walk alone".

"We cannot turn back".

Memorial a Martin Luther King
"... until justice rolls down like waters
and righteousness like a mighty stream"
Martin Luther King Jr

("...até que a justiça brote como a água
e a rectidão como uma corrente poderosa")

3 comentários:

Nestum disse...

Ainda hoje de manhã, ao ligar a tv e ouvir os primeiros resultados, me lembrei deste Senhor.
Se a vida dps da morte existe, este senhor, assim como Marx devem já ter os maxilares mais que doridos de tanto sorrir ao olhar para o que se passa cá por baixo.

Cumps

Anónimo disse...

Vais ter uma desilusão...

Legoman: o que é que Marx tem haver com o Obama?

Nestum disse...

A propósito do que se está a passar no mundo de hoje.
A crise económica, as fragilidades do capitalismo, etc...
Aposto que, de formas diferentes, ambos devem estar as voltas na tumba.