sexta-feira, 6 de março de 2009

O dia F "internacionalizou-se" :-)


Mais uma foto que ainda não tinha publicado. É do Diário dos Açores on-line, num artigo (de 28/06/2007 ) dando conta das preocupações do Centro de Conservação e Protecção do Ambiente da Universidade dos Açores pela " degradação ambiental" a que se assistia.
(Cheguei lá através de um link sugerido pelo blog Omnia Sunt Communia)

Depois de um dia de luto e de luta (e de algum cansaço bom) ainda me deparei na minha caixa de correio com esta mensagem:

"Não conheço muito bem a situação, mas passou a informação num blog alemão:http://www.azoren-blog.de/2009/03/aufruf-an-die-blogosphare/
Cumprimentos
klee"
*************
Se houver por aí alguém que saiba alemão e queira colaborar fazendo a tradução agradeço.

"Aufruf an die Blogosphäre
Fiat Lux ruft heute in seinem Blog zum Protest gegen “Umweltverbrechen” in der Fajã do Calhau auf São Miguel auf, wo eine Zugangsstraße in die abgelegene Landzunge vor der Steilküste im Nordwesten der Insel gebaut wird - viele andere Azoren-Blogs sind seinem Aufruf gefolgt:
fiatluxcarpediem.blogspot.com
Weitere Quellen berichten davon, dass es sich bei der Fajã um eine ausgewiesene Umweltschutzzone und ein wichtiges Vogelbeobachtungsgebiet handelt.
Wer des Portugiesischen nicht mächtig ist, bekommt spärliche Informationen auf Englisch, allerdings handelt es sich dabei um ein
“Dementi” der Regierung der Azoren."

*************
[Podem continuar a aderir. O dia F prolonga-se por esta sexta-feira.]
O(a) luto(a) continua :) ]

Blogs que já aderiram ao dia F (Lista actualizada às 09h00, de 6 de Março):

Azoren blog (Alemanha)
"Povo açoriano? Isso não dá pão!"

Omnia Sunt Communia
Basalto Negro
Pisca de gente
DonVoxx
O suíno oceano da prosa desgarrada
Menina da Rádio
O bode do piné
My web time
em canto meu
Alasca
Máquina de Lavar
Aníbal Pires
Mercearia César
:ilhas (JNAS)
Desabafo Atlântico
Quebrar sem partir
Foguetabraze
Alegre ou triste
Ninho de víboras
An year by the sea
Candilhes
In Concreto
Activismo de Sofá
Ilhas do Mar
A ilha dentro de mim
Fórum Ilha das Flores
Política Dura
Mulheres de Atenas...

e o Fiat Lux, claro :)

E ainda este parecer da Associação Amigos do Calhau
e este outro dos Amigos dos Açores
e ainda o post do Terra Livre, que presta homenagem a Veríssimo Borges.

P.S.
Agradeço que à medida que forem aderindo dêem conhecimento aqui por exemplo.(Sobretudo os blogs que não estão disponíveis no Planeta Açores)

Obrigado.

2 comentários:

mb|Weblog disse...

Deixo a tradução (Google Translate) em Inglês e em português (esta última algo atrapalhada).

"Calling the blogosphere
Fiat Lux calls his blog today in protest against "environmental crime" in the Fajã do Calhau on São Miguel, where an access road into the remote headland in front of the cliffs in the northwest of the island is being built - many other blogs Azores are his call:
fiatluxcarpediem.blogspot.com
Other sources report that it is in the Fajã a designated environmental area and an important bird watching area.
Those who do not speak Portuguese is getting scant information in English, but it is a "denial" of the Government of the Azores."

"Chamando a blogosfera
Fiat Lux solicita seu blog hoje em protesto contra o "crime ambiental", na Fajã do Calhau em São Miguel, onde uma estrada de acesso remoto no promontório em frente à falésia, no noroeste da ilha está a ser construído - muitos outros blogs Açores são o seu convite:
fiatluxcarpediem.blogspot.com
Outras fontes informam que ela está na Fajã designada uma área ambiental e uma importante ave assistindo área.
Aqueles que não falam Português está a ficar escassas as informações em Inglês, mas é uma "negação" do Governo dos Açores."

mb|Weblog disse...

O mb|Weblog junta-se a esta causa ambiental, manifestando o seu apoio ao Fiat Lux e a todos os que têm demonstrado, de uma forma ou de outra, a sua preocupação pelo caso.